Давеча знакомил гражданина Бразилии с такой достопримечательностью, как русская баня. И между прочим разговор там пошел о политике. Бразилец владеет португальским, английским похуже и еще хуже русским. Я же кроме русского никак не могу говорить, но через слово английский пониманию, поэтому мы оба говорим на плохом английском, и иногда, на доступном ему русском.
И вот бразилец меня спрашивает, как я отношусь к Путину, как к кандидату. Я крепко задумался, как же ему донести, что в текущем пуле кандидатов Путин — меньшее из зол. Или что в России выборы — это всегда выбор лучше из худшего.
Я перебрал весь доступный мне словарный запас и изрек:
— Путин из зе смалл щит битвин биг щит…
— Я понимаю, — по русски задумчиво произнес бразилец, — у нас также.
Я даже немного удивился, думал, что выбирать меньшее из гавна — чисто «рашен политикс традишен»…
Потом я донес до бразильца, что «рашин традишен — афте баня волкинг ту хом витаут дресс», жестами объяснил ему, что трусы все-таки надо одеть. И мы пошли домой. Рашен баня гражданину Бразилии пришлась по душе.